以双语之声传递绿茵精彩｜东南大学师生服务2026年国际中体联足球世界杯

近日，在东南大学外国语学院柯英老师、校外指导教师吴国栋老师的带领下，东南大学苏州校区2025级翻译硕士（MTI）莫凡清、蒋心桐、吕思婧、白金铃四名学生，参与2026年国际中体联足球世界杯（ISF）中英双语语音播报志愿服务。团队完成四轮赛前专项培训，于10月18日至25日赛事周期内坚守岗位七日，完成44场国际赛事现场播报工作，立足语言专业优势服务国际赛事，充分展现东大学子的青春风貌与责任担当。

扎实备赛，为双语播报打好基础

赛事语音播报是赛场信息传递的重要载体，搭建起参赛队伍与现场观众沟通的桥梁。国际足球赛事播报，既要求志愿者具备流畅标准的中英双语输出能力，还需熟练掌握足球专业术语、标准化播报流程与各类赛况下的话术表达；面对多国参赛队伍，球员姓名发音的准确度、播报熟练度更是工作的关键考验。

为保障志愿服务质量，团队先后赴苏州城市学院、苏州体育运动中心、太湖足球运动中心开展四轮系统化培训。同学们结合赛事服务标准打磨语言输出能力，完成理论学习与实地场地演练，为正式上岗开展播报工作筑牢基础。

七日坚守，以专业之声服务赛场

赛事期间，四名志愿者连续七日驻守播报岗位，承担44场比赛的中英双语播报任务，服务覆盖赛前、赛中全流程。

不同播报环节有着差异化工作标准：欢迎致辞兼顾礼仪规范与赛场氛围调动；球员名单播报务必做到号码、姓名精准对应；赛况实时播报则要求紧跟比赛节奏，高效清晰传递赛场动态。面对多国参赛队伍，志愿者们依托双语能力完成赛事信息流转，在频繁的语言切换中彰显专业素养，在实战服务中磨砺临场应变与团队协作能力。44场赛事播报的顺利落地，源于志愿者连日的专注坚守与对每一处播报细节的严谨把控，师生团队立足岗位履职尽责，以声音联通赛场内外，为赛事平稳有序开展提供有力支撑。

学以致用，在志愿服务中践行担当

本次志愿服务将课堂专业知识延伸至国际体育赛事实景，为学生搭建起专业实践、跨文化交流的优质平台。赛事播报不仅是语言能力的比拼，更考验志愿者严谨审慎的工作素养、快速响应的现场处置意识与协同共进的团队精神。

东南大学师生以实际行动践行志愿服务精神，推动专业所学落地于真实国际场景。绿茵赛场之上，各国运动员奋勇竞技；播报岗位之中，东大学子以双语传递赛事讯息，凭借严谨履职与热忱服务，为这场国际足球盛会注入青春动能。

（文/莫凡清 图/莫凡清、白金玲 编辑/张婷婷）